Nel trasporto all’interno dell’Unione, la quota modale del traffico passeggeri su rotaia è rimasta in media più o meno costante dal 2000, pari a circa il 6%, mentre la quota modale del trasporto ferroviario delle merci è scesa dall’11, 5% al 10, 2%.
The modal share of passenger rail in intra-EU transport has on average remained more or less constant since 2000, at around 6%, whereas the modal share of rail freight has decreased from 11.5% to 10.2%.
La nave merci è di classe Antares, ha velocità e portata limitate.
The freighter is an old Antares-class vessel with limited speed and range.
Non sono un novellino nel campo delle spedizioni, ma affittare il locale... prima di conoscere l'entità del traffico delle merci, è stata una scelta azzardata.
And i'm a considerable hand at the freight business, but far as leasing this building before knowing what the traffic's gonna bear, i don't know what possessed me.
Se l'imballaggio è giusto, ma le merci è rotte, è la nostra responsabilità.
Yew the packing is okay, aim goods is broken, it is our responsibility.
Le Parti accettano che la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti per la Vendita internazionale di merci è esclusa nel presente nella sua interezza dall'applicazione al presente Contratto.
The Parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is hereby excluded in its entirety from application to this Agreement.
L’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti per la compravendita internazionale di merci è espressamente esclusa.
The application of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is expressly excluded.
La consegna delle merci è gestita dal corriere, le chiamate sono fatte dal gestore, le questioni legali sono risolte da un avvocato.
Delivery of goods is handled by the courier, calls are made by the manager, legal issues are resolved by a lawyer.
Il denaro, la cui origine è associata allo scambio di merci, è un mezzo per acquisire ulteriori benefici e migliorare la qualità della vita.
Money, the origin of which is associated with commodity exchange, is a means for acquiring additional benefits and improving the quality of life.
L’applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci è espressamente esclusa.
The application of the United Nations Convention on the International Sale of Goods is hereby expressly excluded.
Se ci sono difetti irrimediabili con le merci, è possibile tornare indietro a noi per la riparazione o la sostituzione sotto dei nostri dodici mesi di garanzia.
If there are irremediable defects with the goods, you can return them back to us for repair or exchange Exchange Non-quality Problems
Mantenere l'integrità delle merci è di fondamentale importanza quando viaggiano attraverso territori e nazioni diverse e tra aree di controllo doganale come i terminal portuali, i magazzini doganali e le zone franche.
Maintaining the integrity of goods is critically important as they travel through different territories, across countries and between customs controlled areas, such as port terminals, bonded warehouses and free zones.
Un treno merci è stato dirottato a Kern Junction.
A freight train's been hijacked in Kern Junction.
Le parti convengono che l’applicabilità della convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di vendita internazionale di merci è specificamente esclusa in questo contratto.
The parties agree that the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is specifically excluded from application to this Agreement.
La scelta nel mercato moderno per le merci è piuttosto ampia.
The choice in the modern market for goods is quite large.
Il display delle merci è applicabile principalmente ai vari terminali e ai principali centri commerciali.
Additional Info Food paper display stands It is mainly applicable to various terminals and shopping malls.
L’esportatore o il rispeditore delle merci è autorizzato a utilizzare il numero di esportatore registrato attribuitogli al momento della registrazione.
The exporter or the re-consignor of goods shall be entitled to use the registered exporter number assigned to him at the time of the registration.
Il furgone urbano per consegna merci è disponibile in versione base con passo corto e tetto piatto, così come in versione Maxi XL e come furgone con cassone (WorkUp) con un carico utile di una tonnellata.
The city delivery van comes in the standard version with a short wheelbase and flat roof, the Maxi XL and the pick-up truck (WorkUp) and has a load capacity of one tonne.
Il treno merci è tornato in servizio!
The freight train's back in service!
E' arrivata una segnalazione... un treno merci è apparso dal nulla, e ha quasi investito un'auto piena di ragazzi.
A freight train appeared out of nowhere, almost took out a car full of teenagers.
Il rumore di rotolamento causato dai ceppi del freno in ghisa, usati nei carri merci, è una delle cause di emissioni sonore che potrebbero essere ridotte con soluzioni tecniche appropriate.
Rolling noise caused by brake blocks with cast iron technology, used on freight wagons, is one of the causes of noise emissions that could be reduced with appropriate technical solutions.
Il motivo è che per la circolazione delle merci è necessaria la partecipazione e altri modi di trasporto.
The reason is that for the movement of goods requires participation and other modes of transport.
Ogni posto nel trasporto che svolge il trasporto di merci è necessariamente marcato.
Each place in the transport that carries out the transportation of goods is necessarily marked.
Nonostante il fatto che molte aziende lavorino in questo settore, il mercato del trasporto merci è tutt'altro che eccessivo.
Despite the fact that there are many companies working in this area, the freight market is far from oversaturation.
Il prezzo per una quantità di merci è fissato dal contratto, come è il momento della consegna.
The price for a quantity of goods is fixed in the contract, as is the time of the delivery.
La gente che consuma la massa delle merci è la gente che le fa.
The people who consume the bulk of goods are the people who make them.
Il trasporto di passeggeri, bagagli e merci è soggetto alle condizioni di trasporto e normative dei vettori interessati, copie delle quali possono essere richieste a ciascuna compagnia aerea oneworld.
The carriage of passengers, baggage and cargo is subject to the conditions of carriage and regulations of the carriers concerned, copies of which may be requested from each oneworld airline.
La logistica del trasporto merci è un volano per la competitività dell’Unione europea (UE).
Freight transport logistics is a driver of European Union (EU) competitiveness.
Se il numero delle merci è grande, solitamente utilizziamo il FWD che hai offerto o che abbiamo fornito.
If the number of the goods is big usually we use the FWD you offered or we provided.
Fatte salve le regole sull'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è considerata puramente indicativa.
Without prejudice to the rules on the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
Il trasporto merci è essenziale per la competitività dell’economia europea e per la qualità della vita dei cittadini dell’Unione.
Freight transport is essential for the competitiveness of the European economy and for the quality of life of EU citizens.
Lo sviluppo del controllo doganale dopo lo svincolo delle merci è assicurato utilizzando una serie di misure specifiche:
The development of customs control after the release of goods is ensured using a set of certain measures:
Il trasporto di tali merci è soggetto ai Regolamenti sull'Aviazione Civile ed è generalmente vietato sia nel bagaglio a mano sia in quello registrato, con alcune eccezioni.
The transport of these goods is regulated by international civil aviation regulations, and they are generally not allowed in either cabin baggage or checked baggage, with some exceptions.
Dal momento che nell'UE il 30% delle merci è importato, la Commissione propone inoltre di rafforzare le ispezioni nei porti e alle frontiere esterne.
Since 30% of goods in the EU are imported, the Commission further proposes to reinforce inspections of ports and external borders.
Considerando le specifiche della registrazione delle merci, è impossibileper non parlare del problema del controllo doganale dopo il rilascio delle merci.
Considering the specifics of registration of goods, it is impossiblenot to mention the problem of customs control after the release of goods.
La qualità delle merci è controllata rigorosamente.
The quality of goods is strictly controlled.
(12 quinquies) Nell'Unione la maggior parte degli operatori del trasporto merci è costituita da piccole e medie imprese con un accesso limitato ai finanziamenti.
(12d) Most Union transport freight operators are small and medium-sized enterprises with limited access to finance.
La qualità delle merci è una priorità per il produttore moderno
Quality of goods is a priority for the modern manufacturer
Dato il principio di libera circolazione delle merci, è indispensabile una collaborazione efficace tra le autorità di vigilanza del mercato degli Stati membri.
Given the principle of free movement of goods, it is imperative that Member States' market surveillance authorities cooperate with each other effectively.
Il trasporto merci è però in aumento: si prevede che, rispetto al 2005, sarà cresciuto del 40% entro il 2030 e ben dell'80% entro il 2050.
But freight transport is increasing: by 2030, it is forecast to be 40% more than in 2005; 80% higher by 2050.
Il pagamento per le merci è effettuato in contanti al corriere.
Payment for goods is made by cash to the courier.
Il calcolo per le merci è possibile sia al momento dell'ordine sia al momento del ricevimento.
The calculation for the goods is possible both at the time of ordering and upon receipt.
Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è considerata puramente indicativa.
Without prejudice to the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products is deemed to be indicative only.
È un problema!" Il trasporto delle merci è più costoso. I prezzi dei beni salgono, generando inflazione.
It's more expensive to transport goods. Prices of goods go up, inflation is affected.
1.5319700241089s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The modal share of passenger rail in intra-EU transport has on average remained more or less constant since 2000, at around 6%, whereas the modal share of rail freight has decreased from 11.5% to 10.2%. 